元旦與可大江行

宋代 • 丘葵

日出潮回生紫煙，水光春色弄春妍。
底須椒柏來爲頌，且與鷗鳧敘隔年。
風動微波靴面皺，苔粘枯石佛頭圓。
老來須與溪童樂，爭倚蘆花學放船。

譯文：

太陽緩緩升起，潮水漸漸回落，江面上升騰起紫色的煙霧。波光粼粼的水面與春天的景色相互映襯，展現出一派明媚豔麗的模樣。
哪裏需要用椒柏酒來作新年的祝福呢，我且和那江中的鷗鳥、野鴨聊一聊過去一年的事兒。
微風輕輕吹拂，江面上泛起細小的波紋，就像靴子的表面起了褶皺一般；那枯石上長滿了青苔，遠遠看去就像圓潤的佛頭。
人老了就該和溪邊的孩童一起尋些樂趣，大家都爭着倚靠在蘆花旁，學着把小船放入江中。