呈古直

宋代 • 丘葵

芹泮西風寂寞濱，相逢不作白頭新。
人知叔向古遺直，誰識堯夫今逸民。
自古文章差底病，歷觀賢聖莫非貧。
老來安養浩然氣，吾輩安能俯仰人。

譯文：

在那長滿芹菜的學宮旁，被西風拂動的寂寞之畔，咱們這一相逢，雖已白髮蒼蒼，卻沒有陌生之感，情誼就如同舊友一般。

人們都知道叔向是古代遺留下來的正直之士，可又有誰能真正認識到像堯夫這樣如今隱居的逸民呢。

自古以來，文章究竟會有什麼樣的弊病呢？縱觀那些賢聖之人，幾乎沒有不是身處貧困之境的。

人到老年，要安心涵養自己的浩然正氣，我們這些人又怎麼能夠爲了世俗去卑躬屈膝、俯仰隨人呢！