晚行書所見

宋代 • 丘葵

夕陽半落紅猶在，寒月初升白未勻。
流水孤村天欲暮，頹簷敗壁野無人。
雀啣遺芥營巢急，蛛繹新絲織網頻。
欲問前朝無故老，髑髏落地路荊榛。

譯文：

夕陽已經西斜，大半個都落下了地平線，天空中還殘留着一抹紅彤彤的晚霞；寒冷的月亮剛剛升起，那潔白的月色還顯得有些不均勻。

在潺潺流水環繞的偏僻小村落裏，天色漸漸昏暗，就要進入夜晚了。破舊的屋檐、殘敗的牆壁，整個荒野一片死寂，看不到一個人影。

麻雀匆忙地用嘴叼着剩下的草芥，急切地去營造自己的巢穴；蜘蛛不斷地吐出新絲，頻繁地編織着自己的網。

我想要打聽前朝的往事，可是卻找不到一位熟悉那段歷史的老人。路邊只有髑髏散落，荒草荊棘肆意生長，一片荒涼破敗的景象。