求約

宋代 • 丘葵

求約未能休厭繁，每於得處自難言。
書曾過眼平心看，道不依形觸目存。
木本草根如有見，山巔水際盡逢源。
可憐日月惟空過，休聽鐘聲送黃昏。

譯文：

想要追求簡約卻不能做到，可也別去厭煩繁雜之事，每次有所收穫時，那其中的滋味真是難以用言語表達。

讀書的時候，要平心靜氣地去閱讀，讓書中內容在眼前過目。“道”並非依託於具體的形態，它無處不在，只要你留意，抬眼就能發現它的蹤跡。

如果能在草木的根本之處有所領悟，那麼就算在山頂或者水邊，都能發現“道”的源頭，獲得啓發。

可嘆啊，時光就這樣白白地流逝，不要再聽着鐘聲，任由黃昏到來而虛度光陰啦。