清晝

宋代 • 丘葵

誰信茅茨即玉堂，閒來清晝似宵長。
二儀升降太虛內，一靜消磨萬意忙。
忿欲俱空心自正，行持無力夢猶狂。
可曾濯足滄江水，飛上雲間千仞岡。

譯文：

誰能相信這簡陋的茅屋竟如同華麗的宮殿呢？我閒暇無事，在這白天裏卻感覺時間漫長，就像夜晚一樣。

天地在宇宙之間不斷地升降變化，我只需保持內心的寧靜，就能消解世間那些紛繁雜亂、讓人忙碌的念頭。

當憤怒和慾望都消失得乾乾淨淨，內心自然就會歸於正道。可即便我努力修行，奈何力量不足，就連在夢裏也還是會有一些狂亂的想法。

我是否能夠到那滄江水中洗淨雙腳，去除塵世的污濁，然後飛到那高聳入雲的千仞山岡之上呢？