梅影

宋代 • 丘葵

山空年歲晚，老氣寒崢嶸。
耿耿霜月夜，相看直到明。

譯文：

在這空曠寂寥的深山之中，一年又到了歲暮時分，梅花帶着那歷經歲月的老氣，在寒冷中顯得格外挺拔、不凡。

在那寒霜鋪地、明月高懸的夜晚，梅花與我相對無言，我就靜靜地看着它，它也靜靜地立在那裏，就這樣一直到天色破曉。