臘月二十九日陳萬石石室呂潛心三兄相訪夜坐分韻得年字

宋代 • 丘葵

二十年前舊師友，一燈相對坐談玄。
爐香茗椀不須睡，惟有今宵是舊年。

譯文：

二十年前的那些老相識、好師友啊，如今大家相聚在一起，在一盞孤燈之下相對而坐，一同探討着深奧玄妙的道理。

屋子裏香爐中飄出嫋嫋香菸，大家品着香茗，此刻誰都不用想着去睡覺。要知道，只有今晚還屬於過去的這一年，明日便是新歲，時光如此珍貴，這難得的相聚怎能輕易辜負。