舟中避難

宋代 • 丘葵

拏舟來避難，別我釣魚磯。
帆卸遮春雨，衣濡曬落暉。
南師聞韃走，北馬逐人飛。
見說漳橋斷，鑾輿曷日歸。

譯文：

我划着小船前來避難，不得不與我那心愛的釣魚磯告別。
把船帆卸下來，用來遮擋綿綿的春雨，被雨水打溼的衣服則趁着傍晚的夕陽晾曬。
聽聞南方的軍隊把蒙古兵（韃，古代對北方少數民族的稱呼）趕跑了，可北方的騎兵卻還在緊追着百姓飛奔。
又聽說漳橋已經被毀壞截斷了，真不知道皇上的車駕什麼時候才能歸來啊。