孤客

宋代 • 丘葵

绿绿竹生笋，黄黄菜又花。
一年今已夏，孤客未还家。
夜对青灯减，朝看白发加。
由来事笔砚，不若艺桑麻。

译文：

那翠绿的竹子已经生出了鲜嫩的笋芽，金黄的菜地里油菜花正肆意绽放。转眼间，一年已经到了夏天，可我这个漂泊在外的孤独旅人却还没能回到家中。

夜晚，我独自对着那微弱的青灯，感觉自己的精神愈发萎靡；清晨，我照镜子，看到自己又添了许多白发。

一直以来我都舞文弄墨，靠笔砚为生，可现在想来，还不如去种桑麻，过那种实实在在的田园生活呢。