病中

宋代 • 丘葵

数日喉何嗄，三年肺未苏。
自知愁不禁，谁复问何如。
病体仍冬夜，山庄独老夫。
恐伤阿?意，不敢寄家书。

译文：

这几天我的喉咙怎么如此嘶哑，患肺病都三年了还没痊愈。我自己心里清楚，这忧愁实在难以承受，可又有谁会来关心我到底状况如何呢？

我这抱病的身体正经受着冬夜的煎熬，孤零零的我独自待在这山间的庄院里。我担心会让家里的老母亲伤心，所以都不敢寄信回家。