病中

宋代 • 丘葵

數日喉何嗄，三年肺未蘇。
自知愁不禁，誰復問何如。
病體仍冬夜，山莊獨老夫。
恐傷阿㜷意，不敢寄家書。

譯文：

這幾天我的喉嚨怎麼如此嘶啞，患肺病都三年了還沒痊癒。我自己心裏清楚，這憂愁實在難以承受，可又有誰會來關心我到底狀況如何呢？

我這抱病的身體正經受着冬夜的煎熬，孤零零的我獨自待在這山間的莊院裏。我擔心會讓家裏的老母親傷心，所以都不敢寄信回家。