和北城友人

宋代 • 丘葵

桐邊一葉地，相望立秋風。
昔別已三載，今來成兩翁。
醒初無異醉，窮亦豈殊通。
卻笑甲辰一，雌雄自不同。

譯文：

在那桐樹邊的一小塊空地上，我們彼此遙遙相望，一同站在秋風之中。

回想當初分別，已經過去了三個年頭，如今再次相見，我們都已變成了老翁。

清醒的時候和喝醉了似乎也沒什麼不同，窮困潦倒和飛黃騰達又有多大的區別呢。

我不禁嘲笑起甲辰年間的那些人，他們爲了高低勝負爭來鬥去，可本質上就是不一樣的啊。