支筇

宋代 • 丘葵

天乎多往事，老矣负初心。
病骨瘦又瘦，愁诗吟复吟。
一生空碌碌，万绿自森森。
多少关情处，支筇古树阴。

译文：

老天爷啊，这世间过往之事真是太多了，如今我已年老，却辜负了当初的志向。

我这被病痛折磨的身体，越来越消瘦；满心的愁绪，化作一首首愁诗，吟了一遍又一遍。

我这一生啊，就这样白白地忙忙碌碌，没有什么成就，而周围那无数的绿树，依旧郁郁葱葱，自在生长。

有多少让我牵挂、动情的地方啊，我只能拄着拐杖，独自站在古老的树荫下，默默感慨。