雨后有便价寄所盘

宋代 • 丘葵

雨中正相忆，偶尔有来鸿。
清况今何苦，新吟想渐工。
近闻惠连病，似与长卿同。
何日苍榕下，开筵水面红。

译文：

在淅淅沥沥的雨里，我正想念着你呢，恰好就收到了你寄来的书信。
如今你那清雅的境况不知有多清苦啊，我猜想你新创作的诗词应该越来越精巧了。
最近听闻你像南朝的惠连那样抱病在身，似乎和汉代的司马长卿（司马相如）的病症相似。
什么时候咱们能在那苍郁的榕树下相聚，一同摆开筵席，欣赏着水面上那娇艳的荷花呢。