雨後有便價寄所盤

宋代 • 丘葵

雨中正相憶，偶爾有來鴻。
清況今何苦，新吟想漸工。
近聞惠連病，似與長卿同。
何日蒼榕下，開筵水面紅。

譯文：

在淅淅瀝瀝的雨裏，我正想念着你呢，恰好就收到了你寄來的書信。
如今你那清雅的境況不知有多清苦啊，我猜想你新創作的詩詞應該越來越精巧了。
最近聽聞你像南朝的惠連那樣抱病在身，似乎和漢代的司馬長卿（司馬相如）的病症相似。
什麼時候咱們能在那蒼鬱的榕樹下相聚，一同擺開筵席，欣賞着水面上那嬌豔的荷花呢。