次韻長卿仍招爲桐下之遊

宋代 • 丘葵

老懷原寂寞，非子竟誰傾。
去矣無多日，緬然相與情。
雲山留共往，風雪渺孤征。
更解同行否，無爲歲暮驚。

譯文：

我這年老之人的心懷原本就寂寞無聊，若不是你，我還能向誰傾訴心聲呢。

你這一離去也沒多少日子，但我們之間的情誼卻讓我格外思念。

那雲霧繚繞的山川正等着我們一同前往遊覽，可如今你卻要在這風雪交加中獨自遠行。

我還想問你能不能再和我一同出遊呢，可別因爲年歲將盡而徒然心驚啊。