離相院暫憩

宋代 • 丘葵

一別已五載，重來得舊朋。
秋風多敗葉，童行半爲僧。
暫憩亦云好，長遊愧未能。
前山久相識，爲我碧崚嶒。

譯文：

我和離相院一別已經五年了，這次重新來到這裏，又見到了昔日的老友。

秋風蕭瑟，吹落了許多衰敗的樹葉，當年在這裏做雜役的童行，如今大半都已經出家成了僧人。

能在這裏暫時休息一下，也算是很不錯的事情了。只是我心中慚愧，沒辦法長久地在此處悠遊。

前面的山巒和我是老相識了，它們依舊那樣碧綠高聳，像是在歡迎我歸來。