過李氏山房清坐對雨

宋代 • 丘葵

千林同霢霂，一室淡虛明。
餘潤浮窗眼，輕寒入鳥聲。
紛紛度隴白，亹亹逼人清。
相對焚香坐，油然道氣生。

譯文：

瞧那，千萬片樹林一同被細雨滋潤着，我獨自待在這一間屋子裏，周遭顯得淡雅又空明。

雨水的潤澤在窗戶邊緣瀰漫開來，好似一層薄紗；輕微的寒意竟鑽進了鳥兒的啼鳴聲裏，讓那聲音都帶上了幾分清冷。

看啊，那潔白的雨絲紛紛揚揚地飄落在山隴之上；這細密的雨幕連綿不絕，彷彿一股無形的力量，不斷地向人湧來，讓人的心境也變得愈發清朗。

我和友人相對而坐，靜靜地焚着香。在這靜謐的氛圍中，一種超凡脫俗的道家氣息自然而然地在我們心間升騰起來。