天陰

宋代 • 丘葵

天陰盡日黯無光，白骨縱縱橫地霜。
真韃未多多僞韃，拒王不罪罪勤王。
昔持耒耜今兵革，人食糟糠馬稻粱。
正似鑊湯無冷處，年三十六死爲長。

譯文：

一整天都是陰沉沉的，天空黯淡沒有一絲光亮，那地上橫七豎八的白骨，就像鋪了一層霜。

真正的蒙古兵其實數量並不多，可那些假冒蒙古兵的人卻肆意橫行。抗拒朝廷的人沒有被治罪，反倒是爲了王室盡力救援的人卻遭到懲處。

過去百姓們手握農具辛勤耕種，如今卻被迫拿起武器去打仗。人們只能喫着糟糠等粗劣的食物，而馬卻能喫上稻粱這樣的精糧。

這世道就如同滾燙的湯鍋一樣，沒有一處是清涼之地。在這樣的環境下，人活到三十六歲都算是長壽了。