晚道過鏡山寺借憩未及曙而返

宋代 • 丘葵

晚風殘照岸烏巾，小借禪牀憩旅身。
坐對新花忘故我，行看古月照今人。
聊爲江畔騎馿客，難會雲間駕鶴賓。
泡沫風燈成一笑，近來東海又揚塵。

譯文：

在傍晚的微風和落日的餘暉中，我頭戴烏巾漫步在岸邊，暫借寺院裏的禪牀，讓旅途勞頓的身體稍作歇息。

我靜靜地坐着，面對着新開的花朵，一時間忘卻了原本的自己；起身前行，看着那亙古不變的月亮，它正灑下清輝照着如今的我們。

我只能暫且做一個在江畔騎着毛驢四處遊走的閒人，卻難以與那雲間駕鶴的神仙般的人物相會。

人生就如同泡沫般虛幻，又如風中之燈般飄搖不定，想到這些我不禁付之一笑。近來啊，連東海都再次揚起了塵土，世事變化真是無常啊。