江风

宋代 • 丘葵

江风淅淅日将暮，庭叶纷纷天已秋。
对酒欲消今夕恨，挑灯又动昔年愁。
月如有意穿窗罅，虫故移声近枕头。
百感关心不能寐，起开尘匣看吴钩。

译文：

江边的风淅淅沥沥地吹着，太阳也快要落山了，庭院里的树叶纷纷飘落，此时天色已经到了秋天。

我对着美酒，本想借此消除今晚心中的遗憾，可挑亮了灯烛，却又勾起了往年的忧愁。

月亮仿佛是有意一般，穿过窗户的缝隙洒下清光，虫子也故意把叫声移到靠近枕头的地方。

种种感慨萦绕在心头，让我无法入眠，我起身打开落满灰尘的剑匣，看着那把吴钩宝剑。