江風

宋代 • 丘葵

江風淅淅日將暮，庭葉紛紛天已秋。
對酒欲消今夕恨，挑燈又動昔年愁。
月如有意穿窗罅，蟲故移聲近枕頭。
百感關心不能寐，起開塵匣看吳鉤。

譯文：

江邊的風淅淅瀝瀝地吹着，太陽也快要落山了，庭院裏的樹葉紛紛飄落，此時天色已經到了秋天。

我對着美酒，本想借此消除今晚心中的遺憾，可挑亮了燈燭，卻又勾起了往年的憂愁。

月亮彷彿是有意一般，穿過窗戶的縫隙灑下清光，蟲子也故意把叫聲移到靠近枕頭的地方。

種種感慨縈繞在心頭，讓我無法入眠，我起身打開落滿灰塵的劍匣，看着那把吳鉤寶劍。