次韻寄蘇仲質

宋代 • 丘葵

十年前事付流水，清夢悠悠何處尋。
老去誰憐三獻玉，生來不受四知金。
窮途頼有陳雷友，大雅應殊鄭衛音。
俗子紛紛敗人意，何時握手再論心。

譯文：

十年前的那些往事啊，就像那東去的流水一般，一去不復返了。那悠悠的清夢，如今又到哪裏去尋覓呢？

我漸漸老去，就如同卞和多次獻玉卻無人賞識一樣，又有誰會憐惜我這懷才不遇之人呢？我自出生以來，就秉持着高潔的品格，不會接受那些來路不正的錢財，就像楊震拒絕“四知金”一樣。

在這窮困潦倒、走投無路的時候，還好有像陳重和雷義那樣的好友陪伴着我，給我支持和鼓勵。高雅的詩歌和音樂，應該和那些低俗的鄭衛之音截然不同。

周圍那些庸俗的人啊，他們的所作所爲總是那麼令人掃興，破壞人的興致。真不知道什麼時候才能和你握手相聚，再次一起暢談心聲呢。