寓浯江識老魏秀才 其一

宋代 • 丘葵

衡茅蕭索泣寒蟲，獨自吟詩句未工。
敗葉能令溝水黑，亂雲不放夕陽紅。
半生辛苦空儒服，一歲蹉跎又朔風。
不意窮鄉有奇事，暮年得拜鹿門翁。

譯文：

在這簡陋的茅屋中，周圍一片蕭索，寒蟲悲泣。我獨自在這兒吟詩，可詩句卻總是難以達到精妙的境界。

那凋零的落葉紛紛落入溝中，把溝裏的水都染成了黑色；天空中亂雲翻滾，竟連夕陽的一抹紅色都不肯放過，將它完全遮蔽。

我這半輩子都身着儒服，辛苦讀書求道，到頭來卻一事無成。一年的時光又在這蹉跎中過去了，如今凜冽的北風又呼呼地刮起來。

真沒想到在這窮鄉僻壤之地，會有如此奇特的事情發生。我在暮年之時，竟然有幸結識了像鹿門翁那樣的賢達之人。