次韻徐學正九日

宋代 • 丘葵

秋逢重九亦將闌，換得黃花青草顏。
節物只能催我老，人生那得似雲閒。
有心採菊非知菊，無意看山卻見山。
欲識淵明得真趣，夕陽倦鳥正飛還。

譯文：

秋天到了重陽節，這秋意也快要過去了，周圍的景色從黃花爛漫變成了青草衰敗的模樣。

節日和景物不斷更迭，只能催促着我慢慢老去，可人生哪能像天上的雲朵那般悠閒自在呢。

我有心去採摘菊花，其實並未真正懂得菊花的神韻；無意間眺望山巒，卻反倒看清了山的真容。

若要體會陶淵明所領悟到的真正意趣，就看看那夕陽西下時，疲倦的鳥兒正朝着巢穴飛還的景象吧。