客中 其二

宋代 • 丘葵

曉起征衫瘦漸寬，可堪秋入鬢絲寒。
客中萬葉皆歸本，自把牀頭易卷看。

譯文：

早晨起牀後，我發覺身上的遠行衣衫漸漸變得寬鬆，人也消瘦了許多。這怎能讓人承受啊，秋天的寒意已然侵入我的雙鬢，讓我倍感淒涼。

客居他鄉，看到那紛紛飄落的萬千樹葉，它們都歸根了，而我卻漂泊在外。於是，我只好獨自拿起牀頭的《易經》書卷，靜靜地閱讀，以此來排遣心中的孤寂。