闭户

宋代 • 丘葵

芝兰岂是为人香，浊世纷纷贵自藏。
闭户不求如意事，读书自得养心方。
卓然有见如参倚，操则常存勿助忘。
但使天根常活泼，小园花卉亦相羊。

译文：

芝兰这样的香草，哪里是为了让别人闻香才散发芬芳的呢，在这浑浊纷扰的世界里，可贵的是懂得自我隐藏、独善其身。

我关起门来，不去追求那些能让自己事事顺心如意的事情，专心读读书，自然能找到修养身心的良方。

我要像孔子所说的“立则见其参于前也，在舆则见其倚于衡也”那样，内心有卓越的见解和坚定的信念，秉持着这份信念，让它常常留存于心中，既不急躁地去助长，也不轻易地忘记。

只要能让自己内心的根本保持生机勃勃、充满活力，就算是小园子里的花卉，我也能悠然自得地欣赏它们。