次晦庵先生韻自警

宋代 • 丘葵

我非欠缺聖非餘，此性皆由氣與虛。
欲認存亡爲出入，莫嫌粗糲慕膏腴。
仰鑽未得有門入，酬酢方知講學疏。
一息猶存毋敢懈，從今要下死工夫。

譯文：

我和聖人本質上並無差異，並非我有所欠缺而聖人有所多餘。每個人的本性都是由氣和虛構成的。
若想要認清本性的存與亡，就如同人的出與入一樣重要，得時刻留意。可別嫌棄粗茶淡飯，去羨慕那些美味佳餚，要堅守內心的質樸與本真。
我一直努力鑽研學問和道德修養，卻感覺還沒找到真正的門道，不知從何處深入進去。在與人交往應對事情時，才明白自己在講學和實踐方面還有很多不足。
只要還有一口氣在，我就不敢有絲毫懈怠。從現在開始，我要下死功夫去提升自己，努力追求學問和品德的進步。