視夜

宋代 • 丘葵

我興視夜夜未明，擡頭觀星敬自生。
萬古不動惟北極，列宿環拱俱西傾。
天光昭回泰宇定，人慾淨盡靈臺清。
但能勿使旦晝牿，天理觸處盡流行。

譯文：

我起身去看夜，夜色還未退去天沒亮。我抬頭仰望星空，心中不由得生起崇敬之意。

從古至今永恆不動的只有北極星，其他衆多星宿都環繞着它，並且都向西傾斜運轉。

天空的光輝流轉，整個宇宙顯得安定祥和。當人的慾望完全清除乾淨，心靈就會像那靈臺一樣清澈純淨。

只要能不讓白天的紛擾攪亂自己的本心，那麼天理在任何地方都會暢行無阻。