挽羅榷院子遠 其一

宋代 • 劉應鳳

共說門庭王謝盛，誰知骨相島郊窮。
躬行自得前賢法，家禮猶還三代風。
腳跡肯隨權要出，頭銜寧與濁流同。
湖山寒食多新鬼，地下何顏見此翁。

譯文：

大家都在說羅榷院家的門第如同東晉時的王、謝家族一樣興盛，誰能想到他的命數卻像唐代詩人賈島、孟郊那般窮困潦倒。

他親身實踐並領悟了前代賢人的法則，所遵循的家禮還保留着夏、商、週三代的古樸之風。

他的腳步不肯追隨那些權貴顯要，寧願不擁有那些頭銜，也絕不同那些污濁之人同流合污。

在這湖光山色的寒食時節，又多了不少新去世的人，那些趨炎附勢、品行污濁之人到了地下，又有什麼臉面去見羅榷院這樣的君子呢。