題周坦戴氏桂林池館

宋代 • 梁泰來

地偏不受點塵侵，日涉園亭得趣深。
竹外移梅曾闢徑，月中分桂定成林。
雲山環碧醉人眼，池水澂泓鑑此心。
淨幾明窗瀟灑盡，時攜好客一憑臨。

譯文：

這個地方位置偏遠，絲毫不會受到一點塵埃的侵擾。我每日在這園亭中漫步遊玩，能深切地體會到其中的樂趣。

曾經在竹林外面移栽了梅花，還專門開闢了一條小徑；在月色下種下的桂樹，日後想必會生長成一片樹林。

周圍環繞着的青山綠水，那碧綠的景色美得讓人陶醉；池塘裏的水清澈見底，就好像能夠照見我的內心。

書房裏書桌潔淨，窗戶明亮，處處都透着瀟灑的氣息。我時常會帶着好友一起來到這裏，憑欄欣賞這美好的景緻。