即事 其二

宋代 • 趙若槸

可意黃鸝喚得醒，日移山影正當庭。
飛花忽趁春風過，點破苔痕一片青。

譯文：

那討人喜歡的黃鸝鳥歡快的叫聲，把我從思緒中喚醒。此時，太陽移動，山的影子正好落在庭院當中。
忽然間，紛飛的花瓣趁着春風飄過，打破了那一片青色苔蘚的寧靜與單調。