和黃秋三衢舟中韻

宋代 • 趙必?

壯志曾期捋虎鬚，中年跛鱉困泥途。
糟?富貴幾場醉，盧雉功名一擲呼。
世事看來真塞馬，吾才祇可比黔馿。
客遊倦矣休歸去，三逕可松園可蔬。

譯文：

我曾經胸懷壯志，期望能去捋老虎的鬍鬚，也就是有過挑戰艱難、成就大事的遠大抱負。可到了中年，卻像那瘸腿的鱉一樣被困在泥路之中，處境艱難、舉步維艱。

那些追逐富貴的人，就如同沉醉在酒糟裏一樣，爲了那虛幻的富貴醉生夢死，經歷了一場又一場的迷醉。而通過賭博（“盧雉”代指賭博）般碰運氣去追求功名的人，也不過是在擲骰子時一聲高呼，妄圖靠僥倖獲得成功。

再看看這世間的事情，就像塞翁失馬一樣，福禍難測，難以預料到底是福是禍。而我自己的才能，也就和那隻會“黔之驢技”的驢子差不多，沒什麼真本事。

在外遊歷、漂泊的日子已經讓我感到疲倦了，還是別再四處奔波了，不如回到家中。家中那幾條小路上應該長滿了松樹，園子裏也可以種上各種蔬菜，過上悠閒自在的田園生活。