挽李梅边 其一

宋代 • 赵必?

贞元朝士尽凋零，一世龙门羡李膺。
靖节有诗题晋号，德公无意入襄城。
床头点易朱犹湿，几上遗书稿已誊。
收拾故家华萼集，翩翩三凤以文鸣。

译文：

在这个时代啊，就像贞元年间的朝士那样，有德行、有地位的人都已渐渐凋零。而李梅边就如同东汉的李膺一般，是当时众望所归、受人敬仰的人物，大家都羡慕能有他这样的贤才存在。

他就像东晋的陶渊明（靖节先生）一样，坚守自己的气节，作诗还不忘题写晋的国号，有着坚定的信念和操守。又如同东汉的庞德公，无意进入襄城去追求功名利禄，淡泊超脱。

他床头用来批注《易经》的朱砂字迹还带着湿气，说明他不久前还在勤奋钻研学问。书桌上的遗稿也已经誊写好了，能看出他生前治学严谨、笔耕不辍。

现在要把他家的文集《华萼集》好好收拾整理起来，因为他和他的家族子弟们就像那翩翩三凤，凭借出众的文采而声名远扬啊。