挽李梅邊 其一

宋代 • 趙必?

貞元朝士盡凋零，一世龍門羨李膺。
靖節有詩題晉號，德公無意入襄城。
牀頭點易朱猶溼，几上遺書稿已謄。
收拾故家華萼集，翩翩三鳳以文鳴。

譯文：

在這個時代啊，就像貞元年間的朝士那樣，有德行、有地位的人都已漸漸凋零。而李梅邊就如同東漢的李膺一般，是當時衆望所歸、受人敬仰的人物，大家都羨慕能有他這樣的賢才存在。

他就像東晉的陶淵明（靖節先生）一樣，堅守自己的氣節，作詩還不忘題寫晉的國號，有着堅定的信念和操守。又如同東漢的龐德公，無意進入襄城去追求功名利祿，淡泊超脫。

他牀頭用來批註《易經》的硃砂字跡還帶着溼氣，說明他不久前還在勤奮鑽研學問。書桌上的遺稿也已經謄寫好了，能看出他生前治學嚴謹、筆耕不輟。

現在要把他家的文集《華萼集》好好收拾整理起來，因爲他和他的家族子弟們就像那翩翩三鳳，憑藉出衆的文采而聲名遠揚啊。