和李梅外韻以傷邑士之無朋

宋代 • 趙必?

兀兀規規鐵限門，鬚眉妾婦徧吾村。
蜀南見日犬羣吠，井底觀天蛙自尊。
守望誰爲鄉里助，典型藉有老成存。
書生脣齒久荊棘，氣不能平又一言。

譯文：

整天昏昏沉沉、拘泥刻板地守着這有限的生活圈子和規矩，咱們村子裏到處都是那些看似有男子氣概，實則軟弱無能、沒有骨氣像婦人一樣的人。

就像蜀地南邊的狗，一旦見到太陽就會一羣羣地狂吠；又如同那坐在井底看天的青蛙，自以爲看到的就是整個世界，無比自負。

在面對困難、需要互相幫助的時候，有誰會真正爲鄉里人出力呢？還好還有一些年高有德、堪爲表率的人留存着典範。

書生們之間相互傾軋，關係早就像長滿荊棘一樣惡劣。我實在氣不過，還是要再講上這一番話。