避地山中和楊推夜寒韻二首 其一

宋代 • 趙必?

山藏皇恐色，溪訴不平聲。
落葉啼猿怨，危枝宿鳥驚。
林疏風四面，霜冷月三更。
酒醒愁無寐，燒松炙到明。

譯文：

大山彷彿藏着惶恐不安的神色，溪流好似在訴說着心中的不平。
紛紛飄落的樹葉，彷彿伴隨着猿猴的悲啼，滿是哀怨；那搖搖欲墜的樹枝上，棲息的鳥兒也被驚擾。
樹林稀疏，四面八方都有冷風吹來；寒霜凝結，三更時分月色清冷。
我從酒醉中醒來，滿心憂愁難以入眠，只能燒着松枝，就這樣捱到天明。