挽陳東湖 其四

宋代 • 趙必?

邯鄲塵夢覺，歸臥讀書林。
投老菊三徑，憂時雪一簪。
魚安知我樂，鷗自識翁心。
已矣鍾期死，眼前誰賞音。

譯文：

就像從邯鄲的一場黃粱塵夢中甦醒過來，你回到家鄉在書林之中安臥度日。
到了晚年，你隱居在種滿菊花的小徑旁，心懷家國之憂，兩鬢已是白髮如雪。
魚兒哪裏懂得你悠然自樂的心境，鷗鳥卻能知曉你淡泊的心意。
唉，如今你就像鍾子期一樣逝去了，眼前這世間還有誰能欣賞領悟你的志趣與才華呢。