懷梅水村十絕用張小山韻 其一

宋代 • 趙必?

人生南北浮萍耳，四海九州都是家。
畢竟男兒心似鐵，莫將愁淚涴梅花。

譯文：

人生就好像那無論飄到南北都隨波逐流的浮萍一樣，漂泊不定。四海九州到處都可以當作自己的家。
說到底，男子漢的心應當像鐵一樣堅硬剛強。可不要讓那哀愁的淚水玷污了高潔的梅花啊。