懷梅水村十絕用張小山韻 其一○

宋代 • 趙必?

君行千里無幾微，六見月掛珊瑚枝。
山猿野鶴俱無恙，獨有梅花欠數詩。

譯文：

你已經遠行了千里路程，心中沒有絲毫的遲疑和顧慮，不知不覺間，我已經看到月亮六次高高掛在如珊瑚般的樹枝上，意味着時光已經過去了很久。

山裏的猿猴、野外的仙鶴，它們都平安無事，和過去一樣自由自在地生活着。只是可惜啊，那高潔的梅花，我還欠它幾首讚美它的詩篇呢。