山間

宋代 • 孫巖

谷鳥鳴聲滑，山雲變態新。
清渠不沒脛，亦有浣紗人。

譯文：

山谷中鳥兒歡快地啼叫着，那聲音圓潤流暢，悅耳動聽；山間的雲朵不斷變幻着姿態，每一刻都呈現出全新的模樣。

一條清澈的水渠裏，水淺淺的，還不到人的小腿。就在這水渠邊，竟也有浣洗衣紗的人，在悠悠地忙碌着。