别乡人席间作

宋代 • 孙岩

昔向率山别，离愁尚故乡。
今来嵊亭聚，纵乐是殊方。
新草偷江绿，垂阳配酒黄。
子仍先我去，留滞奈耕桑。

译文：

曾经，我在率山与乡亲们分别，那时离别的愁绪都围绕着故乡。心中满是对这片土地和乡亲们的不舍，感觉这一去不知何时才能再回来，故乡的一切都让我眷恋。

如今，大家相聚在嵊亭这个地方。在这他乡之地，我们尽情欢乐。远离了故乡来到这里，能和乡亲们再次相聚，便抛开烦恼尽情享受这难得的时光。

江边新生的小草偷偷地把江水都映绿了，嫩绿的颜色充满生机。那低垂的杨柳，颜色恰似配着美酒一样金黄，仿佛也在为我们的相聚增添一份美妙的色彩。

可你却要先我一步离开这里。我只能留下来，想想家中的耕地和桑田还等着我去劳作，实在是没办法和你一同离去，只能无奈地面对这离别和家中的农事。