別鄉人席間作

宋代 • 孫巖

昔向率山別，離愁尚故鄉。
今來嵊亭聚，縱樂是殊方。
新草偷江綠，垂陽配酒黃。
子仍先我去，留滯奈耕桑。

譯文：

曾經，我在率山與鄉親們分別，那時離別的愁緒都圍繞着故鄉。心中滿是對這片土地和鄉親們的不捨，感覺這一去不知何時才能再回來，故鄉的一切都讓我眷戀。

如今，大家相聚在嵊亭這個地方。在這他鄉之地，我們盡情歡樂。遠離了故鄉來到這裏，能和鄉親們再次相聚，便拋開煩惱盡情享受這難得的時光。

江邊新生的小草偷偷地把江水都映綠了，嫩綠的顏色充滿生機。那低垂的楊柳，顏色恰似配着美酒一樣金黃，彷彿也在爲我們的相聚增添一份美妙的色彩。

可你卻要先我一步離開這裏。我只能留下來，想想家中的耕地和桑田還等着我去勞作，實在是沒辦法和你一同離去，只能無奈地面對這離別和家中的農事。