心遠堂

宋代 • 高晞遠

種竹期十年，栽橘盈千頭。
雖雲多遠慮，無乃爲身謀。
高人絕塵累，俟德居此丘。
泰宇無畦畛，虛空有天遊。
仁義尚蘧廬，道德成安流。
結茅依翠微，極目際平疇。
白雲度寥廓，黃鵠下滄洲。
百世此周覽，我志尚可求。
祇應柴桑翁，真趣共悠悠。

譯文：

## 譯文
種下竹子期望它十年成材，栽下柑橘盼着能有上千棵。雖說這是做了長遠的打算，可這不也是在爲自身謀劃嗎？

而那高潔的人能夠擺脫塵世的牽累，他們憑藉高尚的品德居住在這座山丘。他們的心境如宏大的宇宙，沒有界限阻隔，能像在虛空中自在遨遊於天地之間。

在他們看來，仁義不過是臨時棲息的旅舍，道德卻能如平靜的河流自然流淌。他們在青山翠色間搭建茅屋居住，極目遠望能看到平坦的田野。

白雲在遼闊的天空飄蕩，黃鵠飛落在濱水的地方。即便歷經百世來此四處遊覽，我的志向依舊能夠追尋。大概只有那柴桑的陶淵明先生，能和我一同體會這悠遠的真趣吧。