遊華嚴寺

宋代 • 柯舉

舊遊曾記此山川，萬事回頭一夢然。
蚤歲不知人易老，晚年方信世無禪。
樵歌牧唱千村暮，鶑語花香二月天。
人境瞭然描不就，山僧對我更談玄。

譯文：

我曾經記得過去遊覽過這一片山川，回首過往的萬事，就好像一場夢一樣。

年輕時不懂得人很容易就會老去，到了晚年才相信這世間並沒有真正能讓人超脫塵世的禪法。

傍晚時分，千村之中都回蕩着樵夫的歌聲和牧童的吆喝聲；二月的時節，處處是黃鶯啼叫、花香瀰漫。

這人間與自然完美融合的美妙景象清晰地展現在眼前，卻難以用筆墨描繪出來，這時寺廟裏的僧人還對着我談論玄奧的佛理。