讀靖節集

宋代 • 趙友直

羲皇世遠矣，聖道久粃糠。
縱有魯中叟，彌縫猶未遑。
況復經秦火，燼末誰能匡。
赤帝按劍起，犄角重傍徨。
天運如此耳，不飲之何方。
壺觴輒自引，未肯須臾忘。
匪苟好沉湎，逃名託醉鄉。

譯文：

遠古伏羲氏的時代已經過去很久啦，聖人所倡導的道義長久以來被人當作無用的穀殼和米皮。
就算有像孔子那樣的聖賢之人在世，想要補救這世道人心，只怕也是時間緊迫，來不及周全。
更何況還經歷了秦始皇焚書的災難，那些經典的殘燼又有誰能夠去扶正、挽救呢？
漢高祖持劍起義，與各方勢力相互爭鬥，局勢錯綜複雜，令人彷徨無措。
天命運勢就是這樣啊，不飲酒又能怎樣排解心中的苦悶呢？
於是常常自己拿起酒杯喝酒，片刻也不曾忘記酒。
我並非是毫無節制地沉迷於飲酒，只是想借此逃避聲名，躲進這醉鄉之中。