山中即景四首 其三

宋代 • 趙友直

故園秋雨後，足跡遍溪山。
月入蘆花冷，風磨柳葉殘。
羣烏亂木末，獨雁咽雲端。
此景堪誰遣，村醪味帶酸。

譯文：

在故鄉經歷了一場秋雨之後，我漫步在溪水邊、山林間，足跡踏遍了這裏的每一處角落。

明月灑下清冷的光輝，籠罩着那一片片蘆花，讓蘆花也透出陣陣寒意；秋風好似鋒利的磨石，不斷地吹拂着柳葉，把柳葉折磨得殘破不堪。

一羣烏鴉在雜亂的樹梢上聒噪不安，像是在宣泄着心中的煩躁；一隻孤雁在雲端發出悲咽的叫聲，彷彿在訴說着無盡的孤獨。

眼前這樣孤寂淒涼的景色，又能向誰去傾訴呢？只能端起村裏釀的那帶着酸味的濁酒，借酒來排解心中的愁緒。