己卯岁除夜

宋代 • 赵友直

刚迎新岁至，俄惊岁复分。
烧灯明万户，爆竹响千门。
愁对梅花咏，强将柏叶吞。
经年心底事，明日付东君。

译文：

刚刚迎来新的一年，转眼间又惊讶地发现这一年又要结束分开了。
家家户户点起灯烛，灯火通明，千门万户都响起了爆竹声。
我满心忧愁地对着梅花吟诵诗句，勉强喝下了用柏叶泡的酒。
这一整年藏在心底的事情，到了明天就都交给掌管春天的东君吧。