己卯歲除夜

宋代 • 趙友直

剛迎新歲至，俄驚歲復分。
燒燈明萬戶，爆竹響千門。
愁對梅花詠，強將柏葉吞。
經年心底事，明日付東君。

譯文：

剛剛迎來新的一年，轉眼間又驚訝地發現這一年又要結束分開了。
家家戶戶點起燈燭，燈火通明，千門萬戶都響起了爆竹聲。
我滿心憂愁地對着梅花吟誦詩句，勉強喝下了用柏葉泡的酒。
這一整年藏在心底的事情，到了明天就都交給掌管春天的東君吧。