承友攜琴見訪

宋代 • 趙友直

三尺絲桐太古音，清風明月是知心。
伯牙去後無消息，會見君家契此深。

譯文：

朋友帶着琴來拜訪我啦。那琴啊，彈奏出的是如同遠古一般的高雅音韻，就好像只有清風和明月纔是它真正的知心好友。想當年俞伯牙去世之後，這世上關於那精妙琴藝的消息就漸漸沒了。如今看到朋友你，我發現你和這琴音、和這高雅的志趣契合得如此之深啊。